HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG XE EVEREST 2022 (P1)

Để đảm bảo sự an toàn cho chủ xe và những người xung quanh trên mọi nẻo đường, đồng thời để bảo vệ chiếc xe của mình Hà Nội Ford xin hướng dẫn sử dụng xe Ford Everest 2022 như sau:

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG XE FORD EXPLORER 2022

Giới thiệu 

Giới thiệu về sổ tay này

Cảm ơn quý khách hàng đã chọn mua sản phẩm Ford. Chúng tôi khuyến cáo khách hàng tìm hiểu về chiếc xe thông qua việc tham khảo sổ tay này. Bạn càng biết về xe của mình nhiều bao nhiêu, thì bạn càng có được sự an toàn và thoải mái khi lái xe bấy nhiêu.

CẢNH BÁO:  Không chú ý trong khi lái xe có thể dẫn tới mất khả năng điều khiển xe, va chạm và gây thương tích. Chúng tôi khuyến cáo bạn phải thật cẩn thận khi sử dụng bất kỳ thiết bị nào có thể làm bạn không tập trung vào đường đi. Nhiệm vụ chính của bạn là vận hành xe an toàn. Chúng tôi khuyến cáo không sử dụng bất kỳ thiết bị cầm tay nào khi đang lái xe và khuyến khích sử dụng các hệ thống điều khiển bằng giọng nói khi có thể. Hãy đảm bảo rằng bạn hiểu rõ các điều luật liên quan tới việc sử dụng các thiết bị điện tử khi đang lái xe.

 

Ghi Chú:   Sổ tay này miêu tả các tính năng và tùy chọn của sản phẩm đối với nhiều mẫu xe, đôi khi trước cả khi tùy chọn đó tồn tại.Sổ tay có thể miêu tả một số tùy chọn không phù hợp với chiếc xe bạn đã mua.

Ghi Chú:   Một vài hình vẽ trong sổ tay này có thể minh họa các tính năng được sử dụng trong các mẫu khác, vì vậy có thể trông khác với thiết bị trên xe của bạn.

Ghi Chú:   Luôn sử dụng và vận hành chiếc xe phù hợp với luật pháp và quy định nơi sở tại.

Ghi Chú:   Nếu bán lại chiếc xe này, hãy giao sổ tay này cho người mua.Sổ tay này là một phần không thể thiếu của xe bạn.

 Sổ tay này có thể giúp xác định các bộ phận là của xe tay lái thuận hoặc tay lái nghịch. Bên trái hay bên phải được xác định khi ta ngồi ghế và mặt hướng về phía trước.

ABên tay phải. BBên tay trái.

Thuật ngữ các biểu tượng

Đây là một số biểu tượng mà bạn có thể nhìn thấy trên xe.

Hệ thống điều hòa

Loại dầu hệ thống điều hòa không khí

 

Hệ thống chống bó cứng phanh

Tránh xa tia lửa điện, lửa hoặc khói thuốc

 

Ắc quy

A xít ắc quy

 

Dầu phanh - không có thành phần dầu mỏ

Hệ thống phanh

 

Hệ thống phanh

Lọc khí khoang lái

 

Kiểm tra nắp chỗ châm nhiên liệu

Khóa và mở khóa trẻ em

 

Móc dưới của ghế trẻ em

Móc dây của ghế trẻ em

 

Điều khiển ga tự động

Không được mở khi nóng

 

Lọc gió động cơ

Nước làm mát động cơ

 

Nhiệt độ nước làm mát động cơ

Dầu bôi trơn

 

Khí gây nổ

Cảnh báo an toàn quạt

 

Thắt đai an toàn

Dễ cháy

 

Túi khí phía trước

Đèn sương mù phía trước

 

Thiết lập lại bơm nhiên liệu

Hộp cầu chì

 

Đèn nhấp nháy cảnh báo nguy hiểm

Cửa sổ sau có sưởi

 

Hệ thống tan giá cho kính chắn gió

Mở khoang hành lý bên trong xe

 

Kích	Tránh xa tầm tay trẻ em

 

Điều khiển hệ thống chiếu sáng

Cảnh báo áp suất lốp thấp

 

Duy trì mức dầu đúng

Chú ý hướng dẫn vận hành

 

Điều khiển còi

Còi báo động

 

Hỗ trợ đỗ xe

Phanh tay

 

Dầu trợ lực lái

Cửa kính điều khiển điện phía trước/sau

 

Khóa cửa kính điều khiển điện

Yêu cầu kỹ thuật viên được đăng ký

 

Cảnh báo an toàn

Xem hướng dẫn sử dụng

 

Xem tài liệu hướng dẫn bảo dưỡng

Đèn báo lỗi (MIL)

 

Đã kích hoạt túi khí hành khách

Đã ngưng kích hoạt túi khí hành khách

 

Túi khí bên

Bảo vệ mắt

 

Điều khiển cân bằng

Điều khiển hỗ trợ xuống dốc

 

Kiểm soát lực kéo

Hệ thống gạt nước kính chắn gió

 

Cần gạt và nước rửa kính

Khuyến nghị về các bộ phận thay thế

Chúng tôi lắp ráp xe với tiêu chuẩn cao nhất, dùng các phụ tùng chất lượng. Chúng tôi khuyên rằng bạn nên sử dụng các phụ tùng chính hãng Ford và Motorcraft bất cứ khi nào xe của bạn đến định kỳ yêu cầu bảo dưỡng hoặc sửa chữa. Bạn có thể nhận ra phụ tùng chính hãng của Ford và Motorcraft bằng cách xem nhãn mác Ford, FoMoCo hoặc Motorcraft trên phụ tùng hoặc trên hộp đựng chúng.

Lịch bảo dưỡng và sửa chữa cơ khí

Một trong những cách tốt nhất là phải đảm bảo rằng chiếc xe của bạn duy trì định kỳ bảo dưỡng phù hợp với khuyến nghị của chúng tôi bằng cách sử dụng các phụ tùng phù hợp với các thông số kỹ thuật chi tiết trong Hướng dẫn sử dụng này.

Phụ tùng chính hãng Ford và Motorcraft có đáp ứng hoặc cao hơn các tiêu chuẩn này.

Sửa chữa do va chạm

Chúng tôi hy vọng rằng bạn không bao giờ gặp phải va chạm, nhưng đôi khi, tai nạn vẫn có thể xảy ra.

Các phụ tùng thay thế [sau va chạm] chính hãng Ford đáp ứng nghiêm ngặt các yêu cầu về lắp ghép, hoàn thiện, toàn vẹn về kết cấu, bảo vệ chống ăn mòn và chống bị lõm. Trong quá trình phát triển chiếc xe, chúng tôi xác nhận rằng các phụ tùng này cung cấp được mức độ bảo vệ cần thiết cho toàn bộ hệ thống. Một cách tuyệt vời để biết chắc chắn rằng bạn đang nhận được mức độ bảo vệ này là sử dụng các phụ tùng thay thế [sau va chạm] chính hãng của Ford.

Chế độ bảo hành phụ tùng thay thế

Chỉ có phụ tùng thay thế chính hãng Ford và Motorcraft mới được áp dụng chính sách bảo hành của Ford.

Chính sách Bảo Hành của Ford có thể không bảo hành đối với hư hỏng gây ra cho xe do lỗi của việc sử dụng phụ tùng không phải chính hãng Ford.

Để biết thêm thông tin, vui lòng tham khảo các hạng mục và chính sách bảo hành của Ford.

Thông báo đặc biệt

Bảo hành giới hạn dành cho xe mới

Hãy xem hướng dẫn bảo hành cung cấp kèm Hướng Dẫn Sử Dụng Xe để biết thông tin chi tiết phạm vi bảo hành của Bảo Hành Giới Hạn Dành Cho Xe Mới đối với xe của bạn.

Hướng dẫn đặc biệt

Xe được trang bị các nút điều khiển điện tử tinh vi để tăng thêm độ an toàn.

CẢNH BÁO:  Không thực hiện đúng theo hướng dẫn có biểu tượng cảnh báo đi kèm có thể gây ra tử vong hay chấn thương nghiêm trọng cho chính bản thân và cho người khác. Không tuân theo các cảnh báo và chỉ dẫn cụ thể có thể dẫn đến thương tích cá nhân.    CẢNH BÁO:  KHÔNG được sử dụng ghế trẻ em quay mặt ra sau trên ghế có TÚI KHÍ ĐANG HOẠT ĐỘNG ở phía trước, vì có thể xảy ra TỬ VONG hoặc CHẤN THƯƠNG NGHIÊM TRỌNG cho TRẺ.

 

Cổng kết nối máy chẩn đoán

CẢNH BÁO:  Không kết nối các thiết bị cắm không dây với cổng kết nối máy chẩn đoán. Các bên thứ ba không được ủy quyền có thể giành được quyền truy cập vào dữ liệu của xe và ảnh hưởng đến hiệu quả của các hệ thống liên quan đến an toàn. Chỉ cho phép các xưởng dịch vụ tuân theo hướng dẫn bảo dưỡng và sửa chữa của chúng ta để kết nối thiết bị của họ với cổng kết nối máy chẩn đoán.

 

Xe có Cổng Kết Nối máy Chẩn Đoán (DLC) OBD được sử dụng kết hợp với công cụ quét chẩn đoán dành cho dịch vụ chẩn đoán, sửa chữa và lập trình lại hệ thống xe. Lắp đặt thiết bị không chính hãng, có sử dụng DLC khi lái xe thông thường như giám sát công ty bảo hiểm từ xa, truyền dữ liệu xe đến thiết bị hay đối tượng khác hoặc biến đổi tính năng xe có thể gây gián đoạn hoặc thậm chí là hỏng các hệ thống của xe. Chúng tôi không khuyến nghị hoặc chứng thực để cắm thiết bị không chính hãng chưa được phê duyệt. Bảo hành xe sẽ không bao gồm bảo hành cho thiệt hại do thiết bị cắm không chính hãng gây ra.

Thông báo cho chủ xe bán tải và xe đa dụng

CẢNH BÁO:  Xe đa dụng có tỉ lệ lật xe cao hơn nhiều so với các loại xe khác.

 

Trước khi lái xe, vui lòng đọc kỹ Hướng Dẫn Dành Cho Chủ Sở Hữu này. Xe của bạn không phải là xe ô tô con. Cũng như các xe khác cùng loại này, không vận hành xe này đúng cách có thể gây mất kiểm soát xe, lật xe, thương tích cá nhân hoặc tử vong.

Dùng xe với cây gạt tuyết

Không dùng xe này để gạt tuyết.

Xe không có bộ gạt tuyết.

Dùng xe làm xe cứu thương

Không dùng xe này làm xe cứu thương.

Xe của bạn không có Bộ Xử Lý Cứu Thương Sơ Bộ.

Thiết bị giao tiếp điện thoại

CẢNH BÁO:  Lái xe trong tình trạng mất tập trung có thể gây mất khả năng điều khiển xe, gây va chạm và thương tích. Chúng tôi hết sức khuyến cáo bạn đặc biệt chú ý khi sử dụng bất kỳ thiết bị nào có thể làm mất tập trung vào giao thông. Nhiệm vụ chính của bạn là vận hành xe một cách an toàn. Chúng tôi khuyến cáo bạn không nên sử dụng bất kỳ thiết bị cầm tay nào khi đang lái xe và khuyến khích sử dụng các hệ thống điều khiển bằng giọng nói khi có thể. Đảm bảo bạn nắm được quy định pháp luật hiện hành của địa phương có thể ảnh hưởng đến việc sử dụng các thiết bị điện tử trong khi lái xe.

 

 Sử dụng các thiết bị thông tin di động đã trở nên rất quan trọng trong việc giải quyết các công việc kinh doanh và cá nhân. Tuy nhiên, bạn không được quên sự an toàn của bạn hoặc của người khác khi sử dụng các thiết bị đó. Thiết bị thông tin di động có thể nâng cao sự an toàn và an ninh của bản thân nếu được sử dụng đúng cách, đặc biệt là trong các trường hợp khẩn cấp. An toàn là điều tối quan trọng khi sử dụng thiết bị thông tin di động để những lợi ích của nó không bị phủ nhận. Thiết bị thông tin di động bao gồm nhưng không giới hạn, điện thoại di động, máy nhắn tin, thiết bị email cầm tay, các thiết bị nhắn tin và bộ đàm cầm tay hai chiều.

Bảo mật dữ liệu

Bảo mật dữ liệu

CẢNH BÁO:  Không kết nối các thiết bị cắm không dây với cổng kết nối máy chẩn đoán. Các bên thứ ba không được ủy quyền có thể giành được quyền truy cập vào dữ liệu của xe và ảnh hưởng đến hiệu quả của các hệ thống liên quan đến an toàn. Chỉ cho phép các xưởng dịch vụ của chúng tôi tuân theo hướng dẫn bảo dưỡng và sửa chữa để kết nối thiết bị của họ với cổng kết nối máy chẩn đoán.

 

Chúng tôi tôn trọng và cam kết bảo vệ quyền riêng tư của bạn. Thông tin trong ấn bản này là chính xác tại thời điểm phát hành, nhưng do công nghệ thay đổi nhanh chóng, chúng tôi khuyến nghị bạn nên truy cập trang web của Ford dành cho thị trường của bạn để biết thông tin mới nhất.

Xe của bạn được trang bị các thiết bị điều khiển điện tử và có chức năng ghi dữ liệu, có thể lưu trữ dữ liệu vĩnh viễn hoặc tạm thời. Dữ liệu này có thể bao gồm thông tin về tình trạng và trạng thái của xe bạn, yêu cầu bảo trì xe, sự kiện và trục trặc. Các loại dữ liệu mà xe có thể ghi lại được mô tả trong phần này. Một số dữ liệu đã ghi lại được lưu trữ trong nhật ký sự kiện hoặc nhật ký lỗi.

Ghi Chú:   Nhật ký lỗi được thiết lập lại sau khi bảo dưỡng hoặc sửa chữa.

Ghi Chú:   Chúng tôi có thể cung cấp thông tin đáp ứng yêu cầu từ cơ quan thực thi pháp luật, các cơ quan khác của chính phủ và bên thứ ba thừa hành cơ quan pháp luật hoặc thông qua một quy trình pháp lý. Họ có thể sử dụng thông tin như vậy trong các thủ tục pháp lý.

Dữ liệu được ghi lại bao gồm, ví dụ:

• Trạng thái vận hành của các bộ phận trong hệ thống, ví dụ: mức nhiên liệu, áp suất lốp và mức sạc ắc quy.
• Xe và trạng thái của bộ phận, ví dụ: tốc độ xe, sự giảm tốc, gia tốc ngang và trạng thái đai an toàn.
• Sự kiện hoặc lỗi trong các hệ thống trọng yếu, ví dụ: đèn đầu xe và phanh.
• Hệ thống phản hồi lại các tình huống lái xe, ví dụ: bung túi khí và kiểm soát cân bằng.
• Điều kiện môi trường, ví dụ: nhiệt độ.

Một số trong các dữ liệu này, khi được sử dụng kết hợp với thông tin khác, ví dụ: báo cáo tai nạn, hư hỏng của xe hoặc lời khai của nhân chứng, có thể liên quan đến một cá nhân cụ thể.

Dịch vụ mà chúng tôi cung cấp

Nếu bạn sử dụng các dịch vụ của chúng tôi, chúng tôi sẽ thu thập và sử dụng dữ liệu, ví dụ như thông tin tài khoản, vị trí xe và đặc điểm lái xe có thể định dang bạn. Chúng tôi truyền dữ liệu này qua kết nối riêng được bảo vệ. Chúng tôi chỉ thu thập và sử dụng dữ liệu để cho phép bạn sử dụng các dịch vụ mà bạn đã đăng ký khi được bạn chấp thuận và pháp luật cho phép. Để biết thêm thông tin, xem các điều khoản và điều kiện của dịch vụ bạn đã đăng ký.

Để biết thêm thông tin về chính sách bảo mật của chúng tôi, hãy tham khảo trang web của Ford dành cho thị trường của bạn.

Dịch vụ do bên thứ ba cung cấp

Chúng tôi khuyên bạn nên xem xét các điều khoản và điều kiện và thông tin bảo mật dữ liệu cho bất kỳ dịch vụ nào được trang bị cho xe hoặc bạn đăng ký. Chúng tôi không chịu trách nhiệm cho các dịch vụ mà bên thứ ba cung cấp.

Dữ liệu bảo dưỡng

Đại lý của chúng tôi thu thập dữ liệu sửa chữa thông qua cổng kết nối máy chẩn đoán trong xe. Họ sử dụng dữ liệu sửa chữa, ví dụ: nhật ký lỗi để trợ giúp họ khi bạn đưa xe đến sửa chữa. Họ chia sẻ dữ liệu này với nhóm kỹ thuật của mình nếu cần để giúp nhóm này chẩn đoán. Ngoài ra, để sử dụng thông tin cho chẩn đoán hoặc sửa chữa, chúng tôi sử dụng và chia sẻ dữ liệu sửa chữa với nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi, ví dụ: nhà cung cấp phụ tùng, khi được yêu cầu và được cho phép bởi pháp luật, cho hoạt động cải tiến liên tục hoặc với thông tin khác mà chúng tôi có về bạn, ví dụ: thông tin liên hệ, để cung cấp cho bạn các sản phẩm và dịch vụ có thể mang lại lợi ích cho bạn theo tùy chọn của bạn và nếu được pháp luật cho phép. Nhà cung cấp dịch vụ của chúng tôi cũng như pháp luật quy định phải bảo vệ và lưu giữ dữ liệu của bạn tuân theo các chính sách lưu trữ dữ liệu.

Ghi Chú:   Các cơ sở sửa chữa bên thứ ba cũng có thể thu thập dữ liệu sửa chữa thông qua cổng kết nối máy chẩn đoán.

Dữ liệu sự kiện

Xe này được trang bị bộ ghi dữ liệu sự kiện. Mục đích chính của bộ ghi dữ liệu sự kiện là ghi lại dữ liệu trong các tình huống va chạm hoặc gần va chạm nhất định, như bung túi khí hoặc đụng phải vật cản trên đường; dữ liệu này sẽ hỗ trợ việc tìm hiểu xem các hệ thống của xe hoạt động như thế nào. Bộ ghi dữ liệu sự kiện được thiết kế để ghi lại dữ liệu liên quan đến các hệ thống an toàn và động lực học của xe trong một khoảng thời gian ngắn, thường là 30 giây trở xuống.

Bộ ghi dữ liệu sự kiện trong xe này được thiết kế để ghi lại các dữ liệu như:

• Cách các hệ thống khác nhau vận hành trong xe bạn.
• Đai an toàn người lái và hành khách có được khóa/thắt chặt hay không.
• Khoảng cách (nếu ở vị trí nhấn hoàn toàn) người lái nhấn bàn đạp ga và/hoặc phanh.
• Tốc độ xe đang di chuyển.
• Vị trí vô lăng của người lái.

Dữ liệu này có thể giúp hiểu rõ hơn về các tình huống xảy ra va chạm và thương tích.

Ghi Chú:   Dữ liệu của bộ ghi dữ liệu sự kiện được xe bạn ghi lại chỉ khi xảy ra tình huống va chạm không nghiêm trọng; bộ ghi dữ liệu sự kiện không ghi lại dữ liệu trong các điều kiện lái xe thông thường và không ghi lại dữ liệu hoặc thông tin cá nhân (ví dụ: tên, giới tính, độ tuổi và vi trí va chạm). Tuy nhiên, các bên, ví dụ như cơ quan thực thi pháp luật, có thể kết hợp dữ liệu của bộ ghi dữ liệu sự kiện với loại dữ liệu định danh cá nhân thường được yêu cầu trong hoạt động điều tra va chạm.

Để đọc dữ liệu do bộ ghi dữ liệu sự kiện ghi lại, cần có thiết bị đặc biệt và phải truy cập vào xe hoặc bộ ghi dữ liệu sự kiện. Ngoài nhà sản xuất xe, các bên khác, ví dụ như cơ quan thực thi pháp luật, có thiết bị đặc biệt như vậy, có thể đọc thông tin nếu họ có quyền truy cập vào xe hoặc bộ ghi dữ liệu sự kiện.

Dữ liệu cài đặt

Xe của bạn được trang bị các thiết bị điều khiển điện tử và có thể lưu trữ dữ liệu theo cài đặt được cá nhân hóa của bạn. Dữ liệu được lưu trữ cục bộ trong xe hoặc trên các thiết bị mà bạn kết nối, ví dụ: ổ USB hoặc đầu phát nhạc kỹ thuật số. Bạn có thể xóa một số dữ liệu trong số này và cũng có thể chọn xem có chia sẻ dữ liệu qua các dịch vụ mà bạn đăng ký không.   Tham khảo   Cài đặt. 

Dữ liệu về sự thoải mái và tiện nghi

Dữ liệu được ghi lại bao gồm, ví dụ:

• Ghế và vị trí vô lăng.
• Cài đặt điều hòa không khí.
• Thiết lập sẵn radio.

Dữ liệu giải trí

Dữ liệu được ghi lại bao gồm, ví dụ:

• Nhạc, video và album nghệ thuật.
• Liên hệ và mục nhập danh bạ tương ứng.
• Điểm đến dẫn đường.

Dữ liệu thiết bị di động

Nếu bạn kết nối thiết bị di động với xe, bạn có thể hiển thị dữ liệu từ thiết bị trên màn hình, ví dụ: nhạc và album nghệ thuật. Bạn có thể chia sẻ dữ liệu xe với ứng dụng di động trên thiết bị của bạn qua hệ thống.   Tham khảo   Ứng dụng. 
Tham khảo  App Requirements . 

Chức năng của các ứng dụng di động vận hành bởi thiết bị đã kết nối của bạn bằng cách gửi dữ liệu cho chúng tôi tại Hoa Kỳ. Dữ liệu được mã hóa và bao gồm, ví dụ như số khung của xe bạn, số sê-ri mô-đun SYNC, đồng hồ công tơ mét, các ứng dụng đã bật, thống kê việc sử dụng và thông tin gỡ lỗi. Chúng tôi chỉ lưu giữ dữ liệu này khi cần thiết để cung cấp dịch vụ, khắc phục sự cố, để cải tiến liên tục và cung cấp cho bạn các sản phẩm và dịch vụ có thể mang lại lợi ích cho bạn theo tùy chọn của bạn và nếu được pháp luật cho phép.

Nếu bạn kết nối điện thoại di động với hệ thống, hệ thống sẽ tạo cấu hình liên kết với điện thoại di động đó. Cấu hình điện thoại di động cho phép nhiều tính năng di động hơn và hoạt động hiệu quả hơn. Cấu hình này chứa các thông tin như: dữ liệu từ danh bạ, các tin nhắn đã đọc và chưa đọc, lịch sử cuộc gọi, bao gồm lịch sử các cuộc gọi khi điện thoại di động của bạn không được kết nối với hệ thống.

Nếu bạn kết nối với một thiết bị giải trí, hệ thống sẽ tạo và duy trì mục nội dung trên thiết bị để hỗ trợ cho việc giải trí. Hệ thống cũng ghi lại một bản ghi chẩn đoán ngắn của tất cả hoạt động gần đây của hệ thống trong khoảng 10 phút.

Cấu hình điện thoại di động, chỉ mục thiết bị phương tiện giải trí và bản ghi chẩn đoán sẽ được lưu lại trên xe trừ khi bạn xóa đi và chỉ có thể truy cập được trên xe khi kết nối điện thoại di động hoặc thiết bị giải trí. Nếu bạn không còn định sử dụng hệ thống hoặc xe của mình nữa thì chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng chức năng thiết lập cài đặt gốc để xóa thông tin đã lưu trữ.   Tham khảo   Cài đặt. 
Tham khảo  Performing a Master Reset . 

Không thể truy cập dữ liệu hệ thống nếu không có thiết bị đặc biệt và truy cập vào mô-đun của xe bạn.

Để biết thêm thông tin về chính sách bảo mật của chúng tôi, hãy tham khảo trang web của Ford dành cho thị trường của bạn.

Ghi Chú:   Để tìm hiểu xem xe bạn có công nghệ kết nối không, hãy truy cập www.FordConnected.com.

Dữ liệu hệ thống cuộc gọi khẩn cấp

Khi hệ thống cuộc gọi khẩn cấp hoạt động, hệ thống này có thể tiết lộ cho dịch vụ khẩn cấp biết rằng xe gặp va chạm, liên quan đến việc bung túi khí hoặc kích hoạt ngắt bơm nhiên liệu. Một số phiên bản hoặc bản cập nhật nhất định của hệ thống cuộc gọi khẩn cấp cũng có thể tiết lộ cho nhân viên tổng đài dịch vụ khẩn cấp, bằng hình thức điện tử hoặc bằng lời nói, về vị trí xe hay các thông tin chi tiết khác về xe hoặc vụ tai nạn, để hỗ trợ nhân viên tổng đài dịch vụ khẩn cấp cung cấp các dịch vụ khẩn cấp thích hợp nhất. Nếu bạn không muốn tiết lộ thông tin này, không bật hệ thống cuộc gọi khẩn cấp.

Ghi Chú:   Bạn không thể vô hiệu hóa hệ thống gọi khẩn cấp mà pháp luật yêu cầu.

Khởi động nhanh

Cụm đồng hồ

Tay lái thuận

ACác cửa gió. BMàn hình đa chức năng. Tham khảo   .  CCần gạt nước.   Tham khảo   Gạt mưa & rửa kính.  DĐiều khiển âm thanh.   Tham khảo   Điều khiển âm thanh.  Điều khiển bằng giọng nói.   Tham khảo   Điều khiển bằng giọng nói.  ECụm đồng hồ.   Tham khảo   Cụm đồng hồ.  FCác công tắc điều khiển ga tự động.   Tham khảo   Điều khiển ga tự động.  GĐèn báo rẽ. Tham khảo  Direction Indicators .  HĐiều khiển hệ thống chiếu sáng. Tham khảo  Lighting Control .  ICần mở ca pô. Tham khảo  Opening and Closing the Hood .  JCông tắc khóa điện. Tham khảo  Ignition Switch .  KCần điều chỉnh vô lăng. Tham khảo  Adjusting the Steering Wheel .  LCòi. MNút điều khiển điều hòa phía sau.   Tham khảo   Điều khiển điều hòa.  NĐiều hòa không khí.   Tham khảo   Điều khiển điều hòa.

An toàn cho trẻ

Thông tin chung

Xem các phần sau để biết hướng dẫn về cách sử dụng túi khí an toàn cho trẻ em đúng cách.

CẢNH BÁO:  Luôn đảm bảo con bạn được bảo vệ đúng cách trong thiết bị thích hợp với chiều cao, tuổi tác và cân nặng của trẻ. Túi khí an toàn trẻ em phải được mua riêng so với xe. Không làm theo các hướng dẫn và nguyên tắc này có thể dẫn tới tăng nguy cơ chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong cho con bạn.    CẢNH BÁO:  Không để trẻ em hoặc động vật không có người giám sát ở trong xe. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến kết quả thương tích cá nhân hoặc tử vong.

 

Đề xuất túi khí an toàn cho trẻ em

 

Trẻ em	Kích cỡ, chiều cao, cân nặng hoặc độ tuổi của trẻ em	Loại ghế được đề xuất
Trẻ sơ sinh hoặc trẻ tập đi	Trẻ em cân nặng 18 kg trở xuống (thường 4 tuổi hoặc nhỏ hơn).	Sử dụng ghế an toàn trẻ em (đôi khi được gọi là giá đỡ trẻ sơ sinh, ghế có thể chuyển đổi hoặc ghế trẻ tập đi).
Trẻ nhỏ	Trẻ em đã lớn hơn nhưng không còn vừa với ghế an toàn trẻ em (thường là trẻ em thấp hơn 1,45 m, thường trên 4 tuổi và dưới 12 tuổi và nặng từ 18–36 kg trở lên cho đến 45 kg nếu được nhà sản xuất túi khí trẻ em đề xuất).	Sử dụng ghế tăng cường vị trí đai an toàn.
Trẻ lớn hơn	Trẻ em đã lớn hơn nhưng không còn vừa với ghế tăng cường vị trí đai an toàn (thường là trẻ em cao ít nhất 1,45 m hoặc thường nặng hơn 36 kg hoặc 45 kg nếu được nhà sản xuất túi khí trẻ em đề xuất).	Sử dụng đai an toàn trên xe có đai an toàn phía dưới bụng vừa đủ thoải mái và thấp ngang hông, dây vai vắt ngang vai và ngực và ngồi với tựa lưng ghế thẳng.

 

Ghi Chú:   Nếu có thể, luôn giữ trẻ em 12 tuổi trở xuống ở vị trí ghế sau của xe. Các số liệu thống kê về tai nạn cho thấy rằng trẻ em sẽ an toàn hơn khi được giữ đúng cách ở vị trí ngồi phía sau so với vị trí ngồi phía trước.

Lắp ghế trẻ em

CẢNH BÁO:  Đặt trẻ em có chiều cao dưới 150 cm vào ghế trẻ em được phê duyệt trên ghế sau.    CẢNH BÁO:  Vô cùng nguy hiểm! Không bao giờ sử dụng ghế trẻ em quay mặt ra sau trên ghế có túi khí trước. Điều này có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong cho trẻ.    CẢNH BÁO:  Không sửa đổi ghế trẻ em trong bất kỳ trường hợp nào.    CẢNH BÁO:  Không giữ trẻ em trong lòng khi xe của bạn đang di chuyển.    CẢNH BÁO:  Không để trẻ em hoặc động vật không có người giám sát ở trong xe. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Nếu xe của bạn vừa bị va chạm, hãy mang ghế trẻ em đến đại lý được ủy quyền để kiểm tra.

 

Ghi Chú:   Đọc và thực hiện theo các hướng dẫn của nhà sản xuất khi bạn lắp ghế trẻ em.

Ghi Chú:   Yêu cầu sử dụng ghế trẻ em tùy thuộc vào quy định của mỗi nước.

Chỉ ghế trẻ em được chứng nhận ECE-R129 hoặc ECE-R44.03 (trở lên) đã được thử nghiệm và phê duyệt để sử dụng trong xe của bạn. Các ghế trẻ em này có sẵn để lựa chọn từ đại lý được ủy quyền.

Ghế trẻ em cho các nhóm trọng lượng

Sử dụng đúng loại ghế trẻ em như sau:

Ghế trẻ nhỏ

Sử dụng ghế an toàn (Nhóm 0+) cho trẻ em có trọng lượng dưới 13 kg theo hướng quay mặt ra sau và lắp trên hàng ghế sau.

Ghế trẻ em

Sử dụng ghế an toàn (Nhóm 1) cho trẻ em có trọng lượng từ 13 kg đến 18 kg trên hàng ghế sau.

Các ghế phụ

CẢNH BÁO:  Không lắp ghế phụ hoặc đệm phụ chỉ có đai an toàn qua hông.    CẢNH BÁO:  Không lắp ghế phụ hoặc đệm phụ có đai an toàn bị chùng hoặc xoắn.    CẢNH BÁO:  Không đặt phần vai của đai an toàn hoặc để trẻ đặt phần vai của đai an toàn bên dưới cánh tay hoặc sau lưng. Việc không thực hiện theo hướng dẫn này có thể giảm hiệu quả của dây an toàn và gia tăng nguy cơ chấn thương nghiêm trọng hoặc tử vong khi xảy ra va chạm.    CẢNH BÁO:  Không dùng gối, sách hoặc khăn để kê cao cho trẻ. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Luôn cho trẻ ngồi với tư thế thẳng đứng.    CẢNH BÁO:  Khi dùng hệ thống ghế trẻ em ở hàng ghế sau, ghế trẻ em phải nằm chắc chắn trên ghế của xe. Ghế trẻ em không được chạm vào tựa đầu. Nếu cần, hãy tháo tựa đầu.    CẢNH BÁO:  Bạn phải lắp lại tựa đầu sau khi tháo hệ thống ghế trẻ em.

 

Tham khảo   Tựa đầu. 

Ghi Chú:   Khi dùng hệ thống ghế trẻ em ở ghế sau, điều chỉnh ghế trước ở vị trí để ngăn tiếp xúc với hành khách phía sau, bàn chân hoặc chân trẻ em.

Ghế phụ (Nhóm 2)

Sử dụng ghế phụ hoặc đệm ghế cho trẻ có trọng lượng trên 15 kg nhưng có chiều cao dưới 150 cm.

 Chúng tôi khuyến nghị sử dụng ghế phụ có đệm ghế và tựa lưng thay vì chỉ có đệm ghế.Việc nâng vị trí ngồi sẽ cho phép bạn quàng đai an toàn người lớn vào giữa vai của trẻ và quàng khít phần bụng.

Đệm phụ (Nhóm 3)

Các điểm neo ISOFIX

CẢNH BÁO:  Sử dụng thiết bị chống xoay khi lắp hệ thống ISOFIX. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến thương tích cá nhân hoặc tử vong.

 

Ghi Chú:   Nếu bạn mua ghế trẻ em ISOFIX, chắc chắn bạn phải biết được nhóm khối lượng và kích thước đúng của ghế trẻ em ISOFIX để lắp vào vị trí ngồi dự kiến.

Tham khảo   Định vị ghế trẻ em. 

Xe của bạn có các điểm neo ISOFIX phù hợp để lắp ghế trẻ em ISOFIX được công nhận rộng rãi.

Hệ thống ISOFIX có hai đòn lắp cứng trên ghế trẻ em được lắp vào các điểm neo trên các ghế hàng thứ hai nơi gặp nhau của đệm ghế và tựa lưng ghế. Các điểm neo dây giữ nằm phía sau các ghế hàng thứ hai cho hệ thống ghế trẻ em với dây giữ qua đỉnh ghế.

Các điểm neo dây giữ qua đỉnh ghế

Có hai điểm neo ghế trẻ em trên các vị trí ghế hàng thứ hai phía ngoài cùng. Có thể có điểm neo ghế trẻ em thứ 3 ở vị trí ghế chính giữa.

Lắp Ghế trẻ em có Dây giữ qua đỉnh ghế

CẢNH BÁO:  Không buộc dây buộc lên vị trí khác ngoài điểm buộc đúng.    CẢNH BÁO:  Đảm bảo dây chằng đỉnh ghế không bị chùng hay xoắn và được cài đúng lên điểm neo.

 

Ghi Chú:   Khi cần thiết có thể tháo nắp khoang hành lý để dễ tháo lắp.

1. Lắp dây buộc vào điểm neo.

2. Đẩy ghế trẻ em ra phía sau một cách chắc chắn để khớp vào các điểm neo ISOFIX phía dưới.

3. Buộc chặt dây buộc theo hướng dẫn của nhà sản xuất ghế trẻ em.
4. ĐỊNH VỊ GHẾ TRẺ EM
5. 

CẢNH BÁO:  VÔ CÙNG NGUY HIỂM! Không lắp ghế trẻ em quay mặt về phía sau trên ghế có túi khí ở phía trước!    CẢNH BÁO:  Nếu dùng hệ thống ghế trẻ em và dây đai an toàn, đảm bảo rằng đai an toàn không bị chùng hoặc xoắn.    CẢNH BÁO:  Khi dùng hệ thống ghế trẻ em ở hàng ghế sau, ghế trẻ em phải nằm chắc chắn trên ghế của xe. Ghế trẻ em không được chạm vào tựa đầu. Nếu cần, hãy tháo tựa đầu.

6.  
7. Tham khảo   Tựa đầu. 
8. Ghi Chú:   Hãy liên hệ với đại lý được ủy quyền để biết thông tin chi tiết mới nhất về hệ thống ghế trẻ em khuyến nghị của chúng tôi.
9.  

Vị trí ghế	Phân nhóm theo trọng lượng
	0	0+	1	2	3
	–10 kg	–13 kg	9–18 kg	15–25 kg	22–36 kg
Ghế hành khách phía trước có túi khí	X	X	UF¹	UF¹	UF¹
Ghế sau	U	U	U	U	U

10.  
11. X Không phù hợp với trẻ em trong nhóm cân nặng này.
12. U Phù hợp với ghế trẻ em nhóm phổ biến, được cho phép sử dụng cho nhóm cân nặng này.
13. UF¹ Phù hợp với ghế trẻ em quay mặt về phía trước, thuộc nhóm phổ biến, được cho phép sử dụng cho nhóm cân nặng này. Tuy nhiên, chúng tôi khuyến nghị để trẻ ngồi cố định trên ghế trẻ em được chính phủ phê duyệt, trên ghế sau.
14. Ghi Chú:   Khi sử dụng ghế trẻ em ở ghế trước, luôn luôn điều chỉnh ghế của hành khách phía trước về hết phía sau. Nếu thấy khó cài phần đai dưới của đai an toàn để cho hết bị chùng, điều chỉnh tựa lưng ghế lên vị trí thẳng đứng và nâng ghế lên.   Tham khảo   Ghế. 
15. Hệ thống ghế trẻ em ISOFIX
16.  

Vị trí ghế		Phân nhóm theo trọng lượng
		0+	1
		Quay mặt ra sau	Quay mặt ra phía trước
		–13 kg	9–18 kg
Ghế phía trước	Phân nhóm kích cỡ	Không trang bị ISOFIX
	Loại ghế
Ghế ISOFIX ở ngoài cùng hàng thứ 2	Phân nhóm kích cỡ	C, D, E1	A, B, B1, C, D1
	Loại ghế	IL2	IL, IUF3
Ghế trung tâm hàng thứ 2 và ghế hàng thứ 3	Phân nhóm kích cỡ	Không trang bị ISOFIX
	Loại ghế

17.  
18. IL Phù hợp cho các hệ thống ghế trẻ em ISOFIX đặc biệt của nhóm bán phổ biến. Hãy tham khảo danh sách xe khuyến nghị của nhà sản xuất ghế trẻ em.
19. IUF Phù hợp cho ghế trẻ em ISOFIX quay mặt ra phía trước thuộc nhóm phổ biến được chấp thuận sử dụng cho nhóm cân nặng này và cỡ ghế ISOFIX.
20. ¹Loại kích thước ISOFIX cho cả hệ thống ghế trẻ em phổ biến và bán phổ biến được xác định theo chữ cái in hoa từ A đến G. Các chữ nhận dạng này được thể hiện trên ghế trẻ em ISOFIX.
21. ²Tại thời điểm xuất bản, ghế trẻ em ISOFIX nhóm O+ được khuyên dùng là Britax Romer Baby Safe. Hãy liên hệ với đại lý được ủy quyền để biết thông tin chi tiết mới nhất về hệ thống ghế trẻ em khuyến nghị của chúng tôi.
22. ³Tại thời điểm xuất bản, hệ thống ghế trẻ em ISOFIX Nhóm 1 được khuyên dùng là Britax Romer Duo. Hãy liên hệ với đại lý được ủy quyền để biết thông tin chi tiết mới nhất về hệ thống ghế trẻ em khuyến nghị của chúng tôi.

 

CẢNH BÁO:  Bạn không thể mở các cửa sau từ phía trong nếu bạn đã cài khóa trẻ em.

Khóa trẻ em nằm ở rìa sau của mỗi cửa sau và phải được thiết lập riêng cho mỗi cửa.

Phía bên trái xe

Vặn chìa ngược chiều kim đồng hồ để khóa và theo chiều kim đồng hồ để mở khóa.

Phía bên phải xe

Vặn chìa theo chiều kim đồng hồ để khóa và ngược chiều kim đồng hồ để mở khóa.

Dây an toàn

Nguyên lý hoạt động

 

CẢNH BÁO:  Thắt đai an toàn và giữ khoảng cách phù hợp giữa bạn và vô lăng. Chỉ khi bạn thắt đai an toàn đúng cách, nó mới có thể giữ cho bạn ở vị trí đạt được hiệu quả tối ưu của đai an toàn.    CẢNH BÁO:  Tuyệt đối không sử dụng đai an toàn cho nhiều người. Quấn đai vòng quanh một đứa trẻ được bế trên lòng người ngồi là rất nguy hiểm.    CẢNH BÁO:  Sử dụng đúng khóa cho mỗi đai an toàn.    CẢNH BÁO:  Không sử dụng đai an toàn chùng hoặc bị xoắn.    CẢNH BÁO:  Không mặc quần áo dày. Đai an toàn phải vừa khít quanh cơ thể bạn để đạt được hiệu quả tối ưu của đai an toàn.

 

 Hệ thống đai an toàn ghế người lái và ghế hành khách phía trước được trang bị cơ cấu căng đai an toàn. Cơ cấu căng đai an toàn có ngưỡng hoạt động thấp hơn túi khí. Khi có va chạm nhẹ, có thể chỉ có cơ cấu căng đai an toàn triển khai.

CẢNH BÁO:  Tránh làm dây đai bẩn với sơn móng, dầu, hóa chất và đặc biệt là axit của ắc quy. Sử dụng xà phòng dịu nhẹ và nước để làm sạch dây đai. Thay đai an toàn nếu dây đai bị sờn, bị bẩn hoặc hư hỏng.    CẢNH BÁO:  Nếu xe của bạn bị va chạm, phải kiểm tra dây đai an toàn và các bộ phận có liên quan ngay khi có thể. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến kết quả thương tích cá nhân hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Tuyệt đối không sử dụng đai an toàn cho nhiều người. Quấn đai vòng quanh một đứa trẻ được bế trên lòng người ngồi là rất nguy hiểm.    CẢNH BÁO:  Người sử dụng không được sửa đổi hoặc thêm bất kỳ chi tiết nào, điều đó sẽ ngăn cản thiết bị điều chỉnh đai an toàn hoạt động để loại bỏ tình trạng chùng hoặc ngăn cụm đai an toàn được điều chỉnh để loại bỏ tình trạng chùng.

 

Ghi Chú:   Đặt dây vai của đai an toàn qua giữa vai và cố định dây ngang hông chặt chẽ quanh hông của bạn.

Trạng thái sau va chạm

CẢNH BÁO:  Đai an toàn bị kéo căng do tai nạn, phải được thay mới và đầu khóa phải được kiểm tra bởi kỹ thuật viên có chuyên môn.

Thắt dây đai an toàn

CẢNH BÁO:  Đảm bảo rằng các dây an toàn được cất giữ chắc chắn khi không sử dụng và không nằm ngoài xe khi bạn đóng cửa.    CẢNH BÁO:  Phải điều chỉnh đai an toàn càng chặt càng tốt nhưng vẫn tạo cảm giác thoải mái, nhằm bảo vệ theo đúng mục đích thiết kế. Đai bị chùng sẽ làm giảm đáng kể khả năng bảo vệ người đeo.    CẢNH BÁO:  Tránh làm dây đai bẩn với sơn móng, dầu, hóa chất và đặc biệt là axit của ắc quy. Sử dụng xà phòng dịu nhẹ và nước để làm sạch dây đai. Thay đai an toàn nếu dây đai bị sờn, bị bẩn hoặc hư hỏng.    CẢNH BÁO:  Bạn phải thay thế đai an toàn nếu chức năng co dây khóa tự động hoặc bất kỳ chức năng đai an toàn nào khác không hoạt động đúng cách. Không thay thế bộ dây đai an toàn và co dây có thể tăng nguy cơ tổn thương khi va chạm.    CẢNH BÁO:  Tuyệt đối không sử dụng đai an toàn cho nhiều người. Quấn đai vòng quanh một đứa trẻ được bế trên lòng người ngồi là rất nguy hiểm.    CẢNH BÁO:  Không sử dụng đai an toàn chùng hoặc bị xoắn.    CẢNH BÁO:  Người sử dụng không được sửa đổi hoặc thêm bất kỳ chi tiết nào, điều đó sẽ ngăn cản thiết bị điều chỉnh đai an toàn hoạt động để loại bỏ tình trạng chùng hoặc ngăn cụm đai an toàn được điều chỉnh để loại bỏ tình trạng chùng.

 

Ghi Chú:   Đảm bảo rằng lưỡi đai an toàn được thắt đúng cách trong khoá đai an toàn.

Ghế phía trước

Ghế hàng thứ hai

Ghế hàng thứ ba

Kéo đai an toàn ra ngoài một cách đều tay. Dây an toàn của bạn có thể bị khóa nếu bạn kéo nó một cách đột ngột hoặc nếu xe của bạn đang đỗ trên dốc.

Đai an toàn ở giữa hàng ghế thứ hai có thể khóa nếu bạn đẩy mạnh lưng ghế từ vị trí gập trở về vị trí thẳng đứng. Nếu đai an toàn khóa lại, hãy ngả ghế ra bằng bộ điều chỉnh tựa lưng ghế.

Tham khảo   Ghế sau. 

Nhấn nút màu đỏ trên khóa đai để mở đai. Giữ đầu dây an toàn và để nó hồi về vị trí trung gian một cách nhẹ nhàng.

Sử dụng đai an toàn khi mang thai

CẢNH BÁO:  Cài đai an toàn đúng để đảm bảo an toàn cho bạn cũng như em bé chưa sinh của bạn. Phải sử dụng cả đai ngang hông và đai dọc vai.

Phụ nữ mang thai nên luôn luôn cài dây an toàn của mình khi xe di chuyển. Để phần dây đai an toàn phía dưới bụng thấp ngang với hông và phải được thắt chặt nhất mà vẫn đảm bảo sự thoải mái. Để phần dây đai phía trên vào chính giữa vai và đi qua chính giữa ngực.

Điều chỉnh độ cao của dây đai (Nếu được trang bị)

CẢNH BÁO:  Điều chỉnh độ cao của dây an toàn ở vị trí sao cho dây an toàn đi qua phần giữa vai của bạn. Không điều chỉnh dây an toàn đúng cách có thể làm giảm hiệu quả của dây và gia tăng nguy cơ chấn thương khi va chạm.

Để điều chỉnh độ cao của dây an toàn:

1. Kéo nút khóa và trượt bộ phận điều chỉnh độ cao lên hoặc xuống.

2. Nhả nút và kéo đầu chỉnh độ cao xuống để đảm bảo nó đã được khóa tại chỗ.

Cảnh báo nhắc nhở thắt đai an toàn (Nếu được trang bị)

CẢNH BÁO:  Hệ thống sẽ bảo vệ bạn chỉ khi bạn sử dụng dây đai an toàn đúng cách.

 

Đèn cảnh báo sẽ sáng và có âm thanh cảnh báo khi có các điều kiện sau đây:

• Dây đai an toàn trước chưa được thắt.

• Xe của bạn vượt qua tốc độ thấp.

Đèn sẽ sáng khi dây đai an toàn trước không được thắt mà xe đang chạy.

Nếu bạn không thắt dây đai an toàn các tín hiệu cảnh báo cả âm thanh và đèn cảnh báo đều sẽ tự động tắt sau khoảng 5 phút.

Tắt cảnh báo thắt đai an toàn

Liên hệ một đại lý được ủy quyền.

CẢNH BÁO:  Cực kỳ nguy hiểm! Không bao giờ sử dụng ghế trẻ em quay mặt ra sau trên ghế có túi khí trước. Điều này có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong cho đứa trẻ.    CẢNH BÁO:  Không được cải biến phía trước xe theo bất kỳ cách nào. Vì điều này có thể ảnh hưởng đến việc kích hoạt túi khí. Không tuân theo cảnh báo này có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Thắt đai an toàn và giữ khoảng cách phù hợp giữa bạn và vô lăng. Chỉ khi bạn thắt dây đai an toàn đúng cách, nó mới có thể giữ cho bạn ở vị trí mà túi khí cho hiệu quả tối ưu. Không tuân theo cảnh báo này có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Việc sửa chữa vô lăng, trụ lái, ghế ngồi, túi khí và dây đai an toàn phải được tiến hành bởi đại lý ủy quyền. Không tuân theo cảnh báo này có thể gây ra thương tích nghiêm trọng hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Tránh để các vật cản trước túi khí. Không dùng đồ vật đặt lên hoặc phủ lên vỏ túi khí. Đồ vật có thể bị bắn ra trong quá trình bung túi khí. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến kết quả thương tích cá nhân hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Không thọc các vật sắc nhọn vào khu vực có lắp túi khí. Vì có thể làm hỏng hay kích hoạt túi khí một cách không mong muốn. Không tuân theo hướng dẫn này có thể dẫn đến kết quả thương tích cá nhân hoặc tử vong.    CẢNH BÁO:  Phụ kiện bọc ghế không phải do Công ty Ford Motor cung cấp có thể ngăn chặn việc bung túi khí và tăng nguy cơ chấn thương khi tai nạn.

 

Ghi Chú:   Một tiếng nổ vang lên và có đám bột màu trắng vô hại nếu túi khí bung. Đây là điều bình thường.

Lau bề mặt bằng khăn nhẹ, ẩm khi vệ sinh định kỳ.

Hệ thống túi khí

Túi khí cho lái xe và hành khách

TÚI KHÍ CHO LÁI XE VÀ HÀNH KHÁCH



Túi khí bung trong khi va chạm mạnh ở phía trước. Túi khí sẽ phồng lên trong khoảng thời gian vài phần nghìn giây và sẽ xẹp xuống khi tiếp xúc với người ngồi trong xe, do đó sẽ làm đệm đỡ khi cơ thể bị lao về phía trước. Khi va chạm trước nhẹ, lật xe, đâm phía sau hoặc đâm ngang, túi khí sẽ không bung ra.

Túi khí bên (Nếu được trang bị)

Túi khi bên nằm trong tựa lưng ghế của ghế trước. Nhãn cho biết xe bạn có được trang bị túi khí bên.

Túi khí bên sẽ bung ra khi có va chạm ngang mạnh. Túi khí sẽ phồng lên trong vòng vài phần nghìn giây và xẹp xuống khi tiếp xúc với con người, do đó sẽ bảo vệ được phần ngực và vai. Khi có va chạm ngang nhẹ, lật xe, va chạm phía trước và va chạm phía sau, túi khí bên sẽ không bung ra.

 

Túi khí ngang đầu gối người lái xe (Nếu được trang bị)

CẢNH BÁO:  Đừng cố thử mở nắp che của túi khí.

 

Túi khí đầu gối nằm dưới cụm đồng hồ. Hệ thống hoạt động cùng với túi khí phía trước để giúp giảm chấn thương chân. Khi túi khí kích hoạt trong va chạm, túi khí đầu gối sẽ bung ra từ dưới cụm đồng hồ. Cũng như với túi khí trước và bên, điều quan trọng là ngồi đúng cách và kìm giữ người để giảm nguy cơ chấn thương nặng hoặc tử vong.

Ghi Chú:   Túi khí này có ngưỡng kích hoạt thấp hơn so với túi khí trước. Khi có va chạm nhỏ, có thể chỉ có túi khí đầu gối bung.

Túi khí rèm (Nếu được trang bị)

CẢNH BÁO:  Không đặt vật thể hay gắn thiết bị trên hoặc gần trên trần, tại thanh dọc sườn xe, có thể tiếp xúc khi bung túi khí dọc sườn xe ra. Không tuân theo các hướng dẫn này có thể tăng nguy cơ gây thương tích cá nhân khi xảy ra va chạm xe.

Túi khí ở phía trên cạnh của kính cửa sổ trước và sau.

Túi khí được thiết kế để bung trong va chạm ngang hoặc trước mạnh. Túi khí không được thiết kế để bung trong va chạm ngang và trước nhỏ, va chạm sau hoặc lật xe.